Deutsch-Arabisch
    ...
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    alles im Griff haben
    كل شيء تحت السيطرة
    relevante Treffer
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    die gesteuerte Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر تحت السيطرة {كهرباء}
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    alles unter einen hut bringen
    جلب كل شيء تحت سقف واحد
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    die Vormacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Übermacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Dominanz (n.) , [pl. Dominanzen] , {Pol}
    سَيْطَرَةٌ {سياسة}
    das Dominion (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Herrschaft (n.)
    سَيطَرَة
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    سَيْطَرَةٌ
    die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء